Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 10.08.2023

Wichtige rechtliche Informationen

In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten Bunker Swiss Sàrl (nachfolgend „BS“) nutzt und erhebt, wie diese erhoben werden und zu welchen Zwecken BS sie nutzt und verarbeitet. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, diese Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen. Wenn Sie mit dieser Aussage nicht einverstanden sind, sehen Sie bitte davon ab, andere Seiten der Website Shelter-Antiatomic.ch aufzurufen.

Identität des Datenverantwortlichen

Verantwortlicher für den Datenschutz und die Datenverarbeitung im Sinne dieser Datenschutzerklärung ist das folgende Unternehmen:

Bunker Swiss Sàrl
Avenue General-Guisan 30B
CH – 1800 Vevey
+41 (0)22 575 30 09
[email protected]

Verantwortlicher für die Datenschutzüberwachung bei BS ist:

Bastien Henri
+41 (0)22 575 30 09
[email protected]

Welche Informationen sammeln wir über Sie?

Wenn Sie unsere Website besuchen, zeichnet unser Webserver automatisch Einzelheiten Ihres Besuchs auf (z. B. Ihre IP-Adresse, die Website, von der aus Sie uns besuchen, den verwendeten Browsertyp und die Seiten der Website, die Sie aufrufen, einschließlich Datum und Dauer). dein Besuch). Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt „Allgemeine Informationen zu Cookies“. Darüber hinaus kann es in den oben genannten Fällen erforderlich sein, dass Sie über unsere Website weitere personenbezogene Daten an uns übermitteln. Diese Daten werden nur benötigt, wenn Sie diese Dienste ausdrücklich in Anspruch nehmen möchten.

Anfrage :

• Oberfläche des gewünschten Bunkers
• Geplanter Standort des Bunkers
• Vor-und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Privatadresse
• Korrespondenzsprache
• Alle persönlichen Kommentare

Kontakt anfordern:

• Vor-und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Korrespondenzsprache
• Alle persönlichen Kommentare

Zweck der Datenverarbeitung

BS verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung von Informationen, Dienstleistungen oder Produkten, die Sie ausdrücklich angefordert haben;
• Betreiben, verbessern und personalisieren Sie Ihre eigenen Produkte und Dienstleistungen mithilfe von Marktforschung oder zur Anzeige von Werbung auf der Website, die für Sie von Interesse sein könnte.
• Wir kommunizieren regelmäßig mit Ihnen per E-Mail, Telefon oder einem anderen Nachrichtendienst (z. B. WhatsApp) im Zusammenhang mit Informationen, Dienstleistungen oder Produkten, die Sie ausdrücklich angefordert haben. Senden Sie Ihnen Informationen über neue Produkte, allgemeine Informationen oder Sicherheitshinweise.

BS erstellt kein individuelles Persönlichkeitsprofil über Sie.

Aufbewahrungsfrist der Daten

Die über die BS-Website erhobenen personenbezogenen Daten werden unter folgenden Bedingungen gespeichert:

• Personenbezogene Daten werden von BS nur für den Zeitraum gespeichert, der für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist (siehe Abschnitt „Welche Informationen erfassen wir über Sie“)?
• Die auf der BS-Website gespeicherten personenbezogenen Daten werden in jedem Fall nach einer Aufbewahrungsfrist von 12 Monaten gelöscht.
• Übermittelte und anschließend bei BS gespeicherte personenbezogene Daten werden in jedem Fall nach Ablauf einer Aufbewahrungsfrist von 120 Monaten oder unverzüglich auf Verlangen des Nutzers oder Kunden gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungsfrist besteht. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt „Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten“.
• Daten im Zusammenhang mit Newsletter-Abonnements werden auf unbestimmte Zeit gespeichert und können auf Wunsch des Nutzers sofort gelöscht werden. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt „Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten“.

Allgemeine Informationen zu Cookies und Pixeln

Wenn Sie die BS-Website durchsuchen, erkennen Sie an und akzeptieren, dass BS möglicherweise ein Cookie auf Ihrem Browsergerät (sei es ein Computer, Tablet, Smartphone oder ein anderes Gerät) installiert. Die Annahme der Platzierung eines Cookies auf Ihrem Endgerät gilt als akzeptiert, wenn Sie unten rechts im entsprechenden Banner auf die Schaltfläche „OK“ klicken.

Dieses Cookie sorgt für ein reibungsloses und verbessertes Benutzererlebnis auf unserer Plattform. Bei diesen Cookies, auch Tracking-Dateien genannt, handelt es sich um kleine Textdateien, die uns helfen, Ihr Gerät während Ihrer Besuche zu identifizieren, um die angebotenen Dienste anzupassen und zu personalisieren.

Durch die über diese Cookies gesammelten Informationen werden keine personenbezogenen Daten über Sie an uns übermittelt. Ihr Hauptziel besteht darin, das Benutzererlebnis zu bereichern, indem sie unsere Website basierend auf Ihren Präferenzen interaktiver und relevanter für Sie machen. Wir möchten darauf hinweisen, dass diese Daten nicht an Dritte weitergegeben werden, es sei denn, Sie haben uns Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt oder wir sind gesetzlich, durch eine gerichtliche Entscheidung oder eine zuständige Behörde dazu verpflichtet .

Um Ihnen volle Transparenz über die Funktionsweise von Cookies zu bieten, finden Sie unten eine Beschreibung der Cookies, die wir auf der BS-Website verwenden, ihres Zwecks und der Dauer ihrer Speicherung.

Cookies zur Zielgruppenanalyse:

Unsere Website verwendet Google Analytics, um den Datenverkehr zu verfolgen und zu analysieren. Google Analytics verwendet Cookies, das sind auf Ihrem Gerät gespeicherte Dateien, um zu untersuchen, wie Sie mit unserer Website interagieren. Die durch diese Cookies erfassten Daten werden an einen Server von Google in den USA gesendet und dort gespeichert. Vor dem Absenden wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum anonymisiert. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort anonymisiert wird. Google nutzt diese Daten, um Ihre Interaktion mit unserer Website auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen und um weitere mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen für uns zu erbringen. Sofern gesetzlich vorgeschrieben oder wenn andere Stellen diese Informationen im Auftrag von Google verarbeiten, kann Google diese Daten an Dritte weitergeben. Bitte beachten Sie, dass die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt wird.

Sie können Cookies ablehnen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen anpassen. Dies könnte jedoch Auswirkungen auf alle auf unserer Website angebotenen Funktionen haben. Um darüber hinaus zu verhindern, dass Google Informationen über Ihre Nutzung der Website erhebt und verarbeitet, können Sie über diesen Link ein Add-on für Ihren Browser herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Alternativ können Sie auf den genannten Link klicken, wodurch ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät gesetzt wird, um die Datenerfassung bei zukünftigen Besuchen unserer Website zu verhindern.

Conversion-Tracking-Cookies von Google AdWords:

Unsere Website nutzt den Werbedienst Google AdWords und in diesem Zusammenhang auch das Conversion-Tracking-System. Wenn ein Besucher auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt, wird ein für dieses Tracking vorgesehenes Cookie auf seinem Gerät abgelegt. Die Lebensdauer dieser Cookies beträgt 360 Tage und sie dienen nicht der individuellen Wiedererkennung des Nutzers. Wenn Sie in diesem Zeitraum auf bestimmte Bereiche unserer Website zugreifen, können wir und Google schließen, dass Sie mit der Anzeige interagiert haben, bevor Sie auf die entsprechende Seite gelangt sind.

Jeder Werbetreibende bei Google AdWords verfügt über ein einzigartiges Cookie, wodurch es unmöglich ist, einen Nutzer über die Websites verschiedener Werbetreibenden hinweg zu verfolgen. Die über diese Cookies erhobenen Daten ermöglichen uns die Durchführung von Conversion-Analysen. Diese Analysen zeigen die Anzahl der Personen, die mit unserer Anzeige interagiert und dann eine Seite mit einem Tracking-Skript aufgerufen haben. Wir erhalten jedoch keine Daten, mit denen wir unsere Besucher individuell identifizieren könnten. Wenn Sie nicht getrackt werden möchten, können Sie das mit dem Conversion-Tracking verbundene Cookie einfach in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Daher werden Sie nicht in unsere Conversion-Analysen einbezogen.

Conversion-Tracking-Cookies von Microsoft Advertising:

Unsere Website nutzt den Werbedienst Microsoft Advertising (Bing) und in diesem Zusammenhang auch das Conversion-Tracking-System. Wenn ein Besucher auf eine von Bing geschaltete Anzeige klickt, wird ein für diese Nachverfolgung vorgesehenes Cookie auf seinem Gerät abgelegt. Die Lebensdauer dieser Cookies beträgt 360 Tage und sie dienen nicht der individuellen Wiedererkennung des Nutzers. Wenn Sie in diesem Zeitraum auf bestimmte Bereiche unserer Website zugreifen, können wir und Bing daraus schließen, dass Sie mit der Anzeige interagiert haben, bevor Sie auf die entsprechende Seite gelangt sind.

Jeder Werbetreibende auf Microsoft Advertising verfügt über ein einzigartiges Cookie, wodurch es unmöglich ist, einen Benutzer über verschiedene Werbetreibenden-Websites hinweg zu verfolgen. Die über diese Cookies erhobenen Daten ermöglichen uns die Durchführung von Conversion-Analysen. Diese Analysen zeigen die Anzahl der Personen, die mit unserer Anzeige interagiert und dann eine Seite mit einem Tracking-Skript aufgerufen haben. Wir erhalten jedoch keine Daten, mit denen wir unsere Besucher individuell identifizieren könnten. Wenn Sie nicht getrackt werden möchten, können Sie das mit dem Conversion-Tracking verbundene Cookie einfach in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Daher werden Sie nicht in unsere Conversion-Analysen einbezogen.

Pixel-TikTok:

Unsere Website nutzt das TikTok-Ereignisanalysemodul. In diesem Zusammenhang haben wir den TikTok-Pixel integriert, der die Besucher unserer Seite anonymisiert, ohne Offenlegung ihrer Identität, verfolgt. Wenn Sie sich bei TikTok anmelden, wird ein sicherer, nicht identifizierbarer Hash Ihrer Interaktionsdaten zu Analyse- und Marketingzwecken an TikTok übermittelt. Dadurch kann TikTok Ihr Surfen auf unserer Website Ihrem Benutzerprofil zuordnen. Diese Daten helfen uns dann, Anzeigen auf TikTok gezielt auszurichten. Das mit diesem Vorgang verbundene Cookie stammt von TikTok. Ausführliche Informationen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Daten durch TikTok sowie zu Ihren Möglichkeiten zum Datenschutz finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von TikTok.

Pixel Meta (ehemals Facebook):

Unsere Website nutzt das Ereignisanalysemodul von Meta. In diesem Zusammenhang haben wir den Meta-Pixel integriert, der die Besucher unserer Seite anonymisiert verfolgt, ohne ihre Identität preiszugeben. Wenn Sie sich bei Meta anmelden, wird ein sicherer, nicht identifizierbarer Hash Ihrer Interaktionsdaten zu Analyse- und Marketingzwecken an Meta übermittelt. Dadurch kann Meta Ihr Surfen auf unserer Website Ihrem Benutzerprofil zuordnen. Diese Daten helfen uns dann, Anzeigen gezielt auf Meta auszurichten. Das mit diesem Vorgang verbundene Cookie stammt von Meta. Ausführliche Informationen zur Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung durch Meta sowie zu Ihren Möglichkeiten zum Datenschutz finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Meta.

Setzen von Cookies in Ihrem Browser:

Die meisten Browser sind zunächst so konfiguriert, dass sie Cookies akzeptieren. Sie können diese Einstellungen jedoch anpassen, um bestimmte Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen. Durch die Deaktivierung von Cookies können bestimmte Funktionalitäten der BS-Site beeinträchtigt werden. BS übernimmt keine Verantwortung für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch diese Deaktivierung entstehen. Ihr Browser bietet Ihnen die Möglichkeit, Cookies zu löschen und benachrichtigt zu werden, wenn neue hinzugefügt werden. Um Cookies in Ihrem Browser effektiv zu verwalten, beachten Sie die folgenden Richtlinien.

Die Cookie-Einstellungen variieren je nach verwendetem Browser. So passen Sie diese Einstellungen in den gängigsten Browsern an:

Chrom: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&co=GENIE.Platform%3DDesktop
Feuerfuchs: https://support.mozilla.org/fr/kb/effacer-cookies-donnees-site-firefox
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g%C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Oper: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/
Safari: https://support.apple.com/fr-ch/guide/safari/sfri11471/mac

Sicherheit und Datenschutz

Wir nutzen Systeme und Netzwerke, die auf aktuelle technische Standards abgestimmt sind. Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, ergreifen wir technische und organisatorische Maßnahmen. Diese Maßnahmen dienen dazu, Ihre Daten vor Verlust, Zerstörung, Veränderung, Manipulation und unerwünschtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören spezifische Richtlinien, Schulungen, Technologielösungen, Sicherheitsprotokolle und Verschlüsselungssysteme. Da das Internet jedoch ein für alle offener Raum ist, können weder wir noch unsere Partner die absolute Vertraulichkeit der Daten bei deren Online-Übertragung oder völlige Anonymität beim Surfen auf unseren digitalen Plattformen gewährleisten.

Wir sind uns der Bedeutung des Schutzes der Daten unserer Nutzer bewusst und verpflichten uns daher, die folgenden Maßnahmen anzuwenden:

• Verschlüsselung: Verwendung von SSL/TLS-Protokollen, die von unseren Webdienstanbietern zur Verfügung gestellt werden, um den Austausch zwischen Ihrem Browser und unseren Websites zu sichern. Verschlüsselung aller auf unseren Websites gespeicherten Daten, um deren Sicherheit im Falle eines unbefugten Zugriffs zu gewährleisten.
• Firewall: Implementierung einer Reihe technologischer Barrieren, die den unbefugten Zugriff auf unsere Infrastruktur mithilfe der von unseren Webdienstanbietern bereitgestellten Tools verhindern sollen.
• Malware-Schutz: Wir verwenden fortschrittliche Tools, die von unseren Webdienstanbietern zur Verfügung gestellt werden, um Malware-Bedrohungen zu erkennen und zu verhindern.
• Zugriffsrechteverwaltung: Ein strenges System, das den Zugriff auf Daten nur auf diejenigen Mitglieder unseres Teams beschränkt, die ihn zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
• Zwei-Faktor-Authentifizierung: Ein zusätzliches Identitätsprüfungssystem zur Erhöhung der Zugriffssicherheit.
• Kontinuierliche Schulung: Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig zu Best Practices im Bereich Datensicherheit geschult.
• Ständige Technologie-Updates: Wir stellen regelmäßig sicher, dass wir für alle unsere Tools, Software und Hardware über die neuesten Sicherheitsversionen verfügen.
• Regelmäßige Backups: Regelmäßige Backups aller Daten, um Verluste vorzubeugen.
• Strenge Sicherheitsrichtlinien: Jedes Mitglied unseres Teams ist verpflichtet, unsere internen Datenschutzrichtlinien zu respektieren.
• Proaktives Schwachstellenmanagement: Wir wenden empfohlene Patches an, sobald eine Schwachstelle von unseren Webdienstanbietern erkannt wird.

Autorisierte Dienstleister und Datenübermittlungen in ein anderes Land als die Schweiz oder die Europäische Union

BS informiert Sie darüber, dass es qualifizierte Anbieter einsetzt, um die von Ihnen mit uns geteilten Informationen zu sammeln und zu verwalten. Diese Anbieter können ausserhalb der Schweiz oder der Europäischen Union tätig sein und über verschiedene Formulare auf der BS-Website Zugriff auf die erhobenen Daten haben.

BS weist darauf hin, dass es zwar bestrebt ist, zuverlässige und anerkannte Anbieter für die Datenverarbeitung auszuwählen, jedoch nicht für die Art und Weise verantwortlich gemacht werden kann, wie diese Dritten die weitergegebenen Informationen verwalten oder sichern. BS arbeitet insbesondere mit Zapier und Brevo zusammen, zwei Anbietern, die für die Zwecke der von ihnen bereitgestellten Dienste Zugriff auf bestimmte Informationen haben. Benutzern wird empfohlen, die Datenschutzrichtlinien dieser Anbieter zu lesen, um besser zu verstehen, wie ihre Daten verwendet werden. Die Haftung von BS für Ausfälle, Datenverluste oder andere Vorfälle im Zusammenhang mit diesen Anbietern ist jedoch ausdrücklich ausgeschlossen.

Zapier: Besuchen Sie die Website
Knapp: Besuchen Sie die Website

Allgemeiner Haftungsausschluss

BS haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Datenverluste, die sich aus dem Zugriff auf seine Website, der Nutzung der bereitgestellten Informationen oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Informationen ergeben. BS, einschließlich seiner leitenden Angestellten, Manager, Mitarbeiter, Mitarbeiter und Aktionäre, haften nicht für Schäden oder Verluste, die durch technische oder sonstige Fehler, Übertragungsprobleme, Überlastungen, Unterbrechungen (einschließlich Wartungsarbeiten), Verzögerungen bei der Verbreitung von Informationen oder Inkompatibilitäten verursacht werden zwischen der Website und der Hardware oder Software des Benutzers, Fehlfunktionen, böswillige Handlungen wie Viren oder Eindringlinge oder andere Probleme, die von Dienstanbietern, Telekommunikations- oder Netzwerkdiensten ausgehen. Die Haftung von BS für Handlungen wie Hackerangriffe, Aktionen zur Blockierung von Telekommunikationsdiensten wie Massen-E-Mail-Versand oder Denial-of-Service-Angriffe ist ebenfalls ausgeschlossen.

Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

BS gibt Ihnen die Möglichkeit, die personenbezogenen Daten, die Sie uns anvertrauen, zu verwalten und zu kontrollieren. Um die unten aufgeführten Rechte auszuüben, besuchen Sie unsere Kontaktseite unter: https://abri-antiatomique.ch/contact/.

Greifen Sie auf Ihre Daten zu:

Sie können die Einsicht in die personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben.

Um die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, werden Sie gebeten, Ihre Identität durch Vorlage einer Kopie eines gültigen Ausweisdokuments nachzuweisen. Übermäßige oder redundante Anfragen können von BS abgelehnt werden.

Um Ihnen den Prozess zu erleichtern und wenn Sie uns per Post kontaktieren möchten, finden Sie hier das von der CNIL vorgeschlagene Musterschreiben: https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

Ändern und Aktualisieren Ihrer Daten:

Sollten sich Ihre Daten als unrichtig, veraltet oder unvollständig erweisen, können Sie deren Berichtigung verlangen. Sie haben auch die Möglichkeit, Weisungen zur Verwaltung Ihrer Daten nach Ihrem Tod festzulegen. In diesem Zusammenhang können die Erben Aktualisierungen verlangen oder den Todesfall berücksichtigen. Um Ihnen den Prozess zu erleichtern und wenn Sie uns per Post kontaktieren möchten, finden Sie hier das von der CNIL vorgeschlagene Musterschreiben: https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

Verweigern Sie die Nutzung Ihrer Daten:

Sie können der Nutzung Ihrer Daten aus persönlichen Gründen oder zur Verhinderung der Nutzung für kommerzielle Zwecke widersprechen. Um Ihnen den Prozess zu erleichtern und wenn Sie uns per Post kontaktieren möchten, finden Sie hier das von der CNIL vorgeschlagene Musterschreiben: https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

Antwortdauer:

Wir verpflichten uns, Ihre Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb einer Frist von maximal einem Monat nach deren Eingang zu bearbeiten und zu beantworten.

Beschwerde bei der zuständigen Behörde

Wenn Sie der Meinung sind, dass BS seiner Verantwortung in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten nicht ordnungsgemäß nachkommt, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde oder Aufforderung bei der zuständigen Behörde einzureichen. In der Schweiz ist für diese Fragen der Eidgenössische Beauftragte für Datenschutz und Transparenz (PFPDT) zuständig. Über diesen Link können Sie online eine Anfrage stellen:

https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html

Änderung dieser Datenschutzerklärung jederzeit möglich

BS behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. In der zweiten Zeile dieser Datenschutzerklärung wird das Datum der letzten Aktualisierung angegeben.

Gerichtsstand, anwendbares Recht, Teilnichtigkeit und Sprache

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung ist der Sitz des Unternehmens. BS behält sich dennoch das Recht vor, die Streitigkeit vor jedem anderen Gerichtsstand zu bringen, dem Sie normalerweise vertrauen würden.

Die Datenschutzerklärung der BS-Website unterliegt dem Bundesdatenschutzgesetz (DSG) der Schweiz. Darüber hinaus halten wir uns bei unseren Aktivitäten gegenüber Einwohnern oder Bürgern der Europäischen Union auch an die in Europa geltende Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). BS verpflichtet sich, die in diesen beiden Rechtsrahmen festgelegten Grundsätze und Verpflichtungen zu respektieren und so einen zuverlässigen Schutz der personenbezogenen Daten unserer Nutzer zu gewährleisten, unabhängig von deren geografischem Standort.

Sollte sich eine Bestimmung dieser Datenschutzerklärung als ungültig, ungeeignet oder nicht anwendbar erweisen, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen. Die entsprechende Klausel würde dann durch eine andere ersetzt, die zwar gültig und durchsetzbar ist, aber die Absicht und das Ziel der ursprünglichen Klausel so weit wie möglich respektiert.

Maßgebend ist ausschließlich die französische Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Referenzen und nützliche Links:

Bundesdatenschutzgesetz (BDSG): https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/1945_1945_1945/fr
Eidgenössischer Datenschutz- und Transparenzbeauftragter (PFPDT): https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO): https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/summary/general-data-protection-regulation-gdpr.html
Nationale Kommission für Informationstechnologie und Freiheiten (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/
Europäischer Datenschutzausschuss (EDPB): https://edpb.europa.eu/edpb_fr